Meg akarlak tartani (Ady Endre)

Qualche giorno fa, navigando in internet, mi sono imbattuto in un post che parlava di Ady Endre, poeta ungherese vissuto a cavallo tra XIX e XX secolo..

Veniva citata una poesia che mi ha colpito per la sua bellezza, Meg akarlak tartani, che dice:

"[...] Meg akarlak tartani téged,
Ezért választom őrödül
A megszépítő messzeséget.

Maradjon meg az én nagy álmom
Egy asszonyról, aki szeret
S akire én örökre vágyom"

E parla dell'amore per una donna, della distanza che separa il poeta da lei, della percezione della difficoltà di mantenere un rapporto di questo tipo, che tuttavia resiste alla forza dei tempi. E poi ancora della volontà di mantenere le cose come stanno (questo "sogno", dice Ady Endre) per la paura che l'incanto svanisca una volta ricongiunti.

Un tenero equilibrismo tra ricordo e realtà, amore e timore, che mi ha incredibilmente appassionato.